Matrimonio/Unione domestica registrata
Il principale interlocutore in caso di matrimonio o di unione domestica registrata è l’ufficio di stato civile presso il quale decidete di celebrare il matrimonio o costituire l’unione domestica registrata. Questo ufficio stabilisce i documenti necessari e le condizioni. Vi consigliamo di informarvi per tempo in merito alle formalità da espletare e agli eventuali atti di stato civile richiesti.
Se il matrimonio o l’unione domestica registrata sono celebrati all’estero, devono essere trascritti nel registro svizzero dello stato civile dall’autorità competente in Svizzera. Se il matrimonio è celebrato in Svizzera, il cambiamento dello stato civile deve essere iscritto nel registro degli Svizzeri all’estero. A tal fine occorre trasmettere determinati documenti alla rappresentanza svizzera.
Prima di un matrimonio/un’unione domestica registrata all’estero
Per un matrimonio o la costituzione dell’unione domestica registrata in Tanzania, il certificato di capacità matrimoniale svizzero/ il certificato individuale di stato civile svizzero è necessario.
Prima di un matrimonio in Svizzera
Occorre presentare personalmente i seguenti documenti alla rappresentanza svizzera. Se è necessaria la presenza di un/a interprete, le eventuali spese sono a vostro carico.
Dopo un matrimonio/un’unione domestica registrata all’estero
L’unione celebrata all’estero deve essere trascritta nel registro svizzero dello stato civile.
Dopo un matrimonio in Svizzera
Il cambiamento dello stato civile deve essere iscritto nel registro degli Svizzeri all’estero.
Matrimonio per tutti in Svizzera − Disposizioni in vigore
In Svizzera le coppie dello stesso sesso possono contrarre matrimonio. Non è più possibile costituire unioni domestiche registrate; quelle esistenti possono essere convertite in matrimonio.